Пересылка (forwarding)
Даже в русскоязычной среде больше прижился термин forwarding, чем пересылка, так что я использую оба термина. Вообще следует отметить огромное количество английских терминов в данной области. Поэтому я стараюсь приводить как русский, так и английский варианты. Пользователи могут переназначать свою почту альтернативным адресам, создавая в своем домашнем каталоге файл .forward. Он содержит список получателей, отделяемых запятыми и/или символами перевода строки. Особое внимание надо уделить тому, что обрабатываются все строки файла, а не только первая. Почему-то очень распространено мнение, что переслать можно только на один адрес. На самом деле пересылать можно на много адресов, причем допустимы все типы адресов. Пример файла .forward:
janet, "|vacation"
В некоторых описаниях файлов .forward можно встретить имя пользователя, которое начинается с наклонной черты влево. Это нужно для старых MTA (почтовых программ), которые иногда зацикливались при обработке таких файлов. Exim умеет обходить циклы адресов сам.
Однако, наклонная черта влево разрешается и фактически делает различие в конфигурациях, где сразу обрабатывается несколько доменов. Без наклонной черты влево краткое имя пользователя будет связано с доменом по умолчанию. С наклонной чертой сохранится входящий домен.
Пересылка (forwarding)
Даже в русскоязычной среде больше прижился термин forwarding, чем пересылка, так что я использую оба термина. Вообще следует отметить огромное количество английских терминов в данной области. Поэтому я стараюсь приводить как русский, так и английский варианты. Пользователи могут переназначать свою почту альтернативным адресам, создавая в своем домашнем каталоге файл .forward. Он содержит список получателей, отделяемых запятыми и/или символами перевода строки. Особое внимание надо уделить тому, что обрабатываются все строки файла, а не только первая. Почему-то очень распространено мнение, что переслать можно только на один адрес. На самом деле пересылать можно на много адресов, причем допустимы все типы адресов. Пример файла .forward:
janet, "|vacation"
В некоторых описаниях файлов . forward можно встретить имя пользователя, которое начинается с наклонной черты влево. Это нужно для старых MTA (почтовых программ), которые иногда зацикливались при обработке таких файлов. Exim умеет обходить циклы адресов сам.
Однако, наклонная черта влево разрешается и фактически делает различие в конфигурациях, где сразу обрабатывается несколько доменов. Без наклонной черты влево краткое имя пользователя будет связано с доменом по умолчанию. С наклонной чертой сохранится входящий домен.
Первый адрес в файле forward доставляет сообщение в почтовый ящик janet, а команда vacation
вернет краткий ответ отправителю.
В дополнение к поддерживаемым "традиционным" файлам пересылки Exim может быть конфигурирован, чтобы использовать более сложные файлы, названные фильтрами (filters). Вместо простого списка адресов фильтры могут содержать тесты на содержание входящего сообщения, чтобы, например, сообщения посылались только, если тема содержала строку "срочно". Администратор системы должен решить, позволять ли пользователям такую гибкость.
